The Jawani Song | Student of The Year 2 | Lirik Terjemahan

Minggu, 21 April 2019 10:16:15 WIB Musik

Music: RD Burman; Vishal & Shekhar
Lyrics: Anand Bakshi; Anvita Dutt
Label: Zee Music Company
Singer: Kishore Kumar; Vishal Dadlani, Payal Dev

 

Note: Lagu ini merupakan remake dari lagu film Jawani Deewani (1972) yang berjudul Yeh Jawani Hai Deewani dan dinyanyikan oleh Kishore Kumar dan R.D Burman sebagai sutradara musik.

We’re Young And We’re Crazy
Ajj Ki Raat Honi Amazing
Turn Up The Lights And The Sound
Get Loud Shout It Out
Cause We’re Young And We’re Crazy
 

Kami muda dan gila
Malam ini kami akan menjadi luar biasa.
Nyalakan lampu dan musik
Teriak lah keras
Karena kita muda dan gila
 

Mauka Hai, Mausam Hai 
Ada kesempatan, ada atmosfir
Mehfil Mein Jawaniyaan
Ada energi muda di pertemuan ini
Deewani Dhadkan Ki Dhak Dhak Si Kahaniyaan
Ini adalah kisah tentang detak jantung para pecinta gila  
Yeh Raat Hai Do Pal Ki 
Malam ini hanya beberapa detik
Isse Haathon Se Tu Na Jaane De, Tu Na Jaane De…
Jangan lewatkan, Jangan membuang waktu.

So C'mon Everybody Say Gilli Gilli Akhaa
(Gilli Gilli Akhaa/Bili Bili Bili adalah hanya sebuah frase irama dan tidak memiliki arti secara harfiah)

Yeh Jawaani Hai Deewani
Pemuda ini gila
Haah Meri Raani, Ruk Jaao Raani
Ya sayangku, berhenti o sayangku
Dekh Zara Peeche Mud Ke
Berbalik dan lihat
Chali Kahaan Aise Udd Ke, Hey Hey!
Kemana kau akan terbang (pergi)

Yeh Jawaani Hai Deewani
Pemuda ini gila
Haah Meri Raani, Ruk Jaao Raani
Ya sayangku, berhenti o sayangku
Dekh Zara Peeche Mud Ke
Berbalik dan lihat
Chali Kahaan Aise Udd Ke, Hey Hey!
Kemana kau akan terbang (pergi)

Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa
Bili Bili Bili Bili Bili
Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa 
Bili Bili Bili Bili Bili

We’re Young And We’re Crazy
Tonight’s going to be amazing
Turn Up The Lights And The Sound
Get Loud Shout It Out
Cause We’re Young And We’re Crazy
Gilli Gilli Akhaa…

Kita muda dan gila
Malam ini kami akan menjadi luar biasa.
Nyalakan lampu dan musik
Teriak lah keras
Karena kita muda dan gila

Baatein Mulaqaatein Karne Ki Shaam Hai
Malam khusus ini disediakan untuk pertemuan dan pembicaraan 
Aise Mein Hai Roothna Deewanon Ka Kaam Hai
Menjadi marah pada kesempatan seperti itu tidak pantas untuk kekasih (seperti kita)
Dekho Dekho Tauba Tauba
Kihat, sayangku! 
Aate Yunhi Jaate Mujhe Chhede Shaam Se
Sementara datang dan pergi, sejak sore dia menggodaku
Kare Tu Yeh Sharaaratein Tera Yahi To Kaam Hai
Kelakuanku nakal, ini yang selalu kau lakukan?

Yeh Jawaani...
Ini jiwa muda
We’re Young And We’re Crazy
Hai Deewani…
Ini Gila.
We’re Young And We’re Crazy

Yeh Jawaani Hai Deewani
This youth is crazy
Haah Meri Raani, Ruk Jaao Raani
Yes my beloved, stop O my beloved
Dekh Zara Peeche Mud Ke
Just turn around and look
Chali Kahaan Aise Udd Ke, Hey Hey!
Where are You flying off to?

Yeh Jawaani Hai Deewani
This youth is crazy
Haah Meri Raani, Ruk Jaao Raani
Yes my beloved, stop O my beloved
Dekh Zara Peeche Mud Ke
Just turn around and look
Chali Kahaan Aise Udd Ke, Hey Hey!
Where are You flying off to?

Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa 
Bili Bili Bili Bili Bili
Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa, Gilli Gilli Akhaa 
Bili Bili Bili Bili Bili

Bili Bili Bili Bili Bili…

Bili Bili Bili Bili Bili…

Yeh Jawaani Hai Deewani
Pemuda ini gila
Haah Meri Raani, Ruk Jaao Raani
Ya sayangku, berhenti o sayangku
Dekh Zara Peeche Mud Ke
Berbalik dan lihat
Chali Kahaan Aise Udd Ke, Hey Hey!
Kemana kau akan terbang (pergi)

Hey Hey! (x8)